《美丽有毒》:新旧对照更具趣味 - 新新电影

《美丽有毒》:新旧对照更具趣味

来源:[db:来源]人气:976更新:2021-07-30 20:07:19

没有读过《美丽有毒》的原着,由奇连伊士活主演的旧版电影《独行侠勇闯美人关》倒是看过了。新旧版本对照之下,《美丽有毒》更能显出当中的趣味。

故事发生在美国南北战争期间,Colin Farrell 饰演一名伤重的北军,他身在南方,性命垂危,幸好被一名小女孩救起,并带到一所女子寄宿学校养伤,那里住着 7 名与世隔绝的女师生。久未闻过男人味的众女子,被他刚阳且俊朗的外表吸引着,挑起了被囚禁已久的慾望。

Sofia Coppola 凭这部电影摘下了康城影展的最佳导演奖项,一众有品味的影迷,自然很好奇她究竟有何本事获得如此殊荣。不得不承认,《美丽有毒》拍得十分出色,故事简单直接、结构工整,更巧妙地注入一点点悬疑色彩,在带点灰暗、迷濛的摄影(《一代宗师》的 Philippe Le Sourd 操刀)配合之下,气氛营造得相当出色。然而有趣的是,整部电影的拍摄技法其实不算十分独特,甚至有阵阵荷里活味道,很多人不禁问:这样就是康城最佳导演的级数吗?

《美丽有毒》跟《独行侠勇闯美人关》的最大分别,就是把视点从男主角转移到一众女性角色身上,然而怎么看,她们也不过是春心蕩漾罢了,究竟有何特别的角度?

没有读过《美丽有毒》的原着,由奇连伊士活主演的旧版电影《独行侠勇闯美人关》倒是看过了。新旧版本对照之下,《美丽有毒》更能显出当中的趣味。

翻看《独行侠勇闯美人关》,你会讶异它跟《美丽有毒》出奇地相似。本来没甚么好奇怪的,两部电影都取材自同一本小说,岂有不相似的道理?但连美术、场景都那么接近,恐怕不是巧合了。当然,也可以说是 Sofia Coppola 受旧版影响太深,潜移默化,拍出来的效果也就差不多;然而仔细检阅每个细节的话,你会深信一切都是经过深思熟虑而得到的结果。女主角妮歌洁曼也说过:「她在拍摄前已对电影成品有全盘画面,执导效率惊人」,Sofia Coppola 该不会单凭感觉行事吧?如果对旧版熟悉的话,就更能发现 Sofia Coppola 的改动在哪里,以及明白改动在起一个怎样的作用。

开首不久就有不一样的地方,John(Colin Farrell)被救起及带到房间后,Miss Martha(Nicole Kidman)为他洗擦身体,镜头就在其每吋肌肤慢慢移动;这样让观众对男性身体作凝视,已表明了这是一部以女性角度观看男性的作品。然而,那又不纯粹是意淫发姣,更重要是拍出女性的真实反应会是如何,像 Miss Martha 当时就有冲动也有克制的时候(Nicole Kidman 的超凡演技把这个状态演绎得极佳)。此外,还描绘了女性的「能力」:缝伤口表现细心,还会洗衫煮饭,救起及照顾一名伤重的男子也不成问题。在性意识、权力等方面,都颇有女性主义的味道。

没有读过《美丽有毒》的原着,由奇连伊士活主演的旧版电影《独行侠勇闯美人关》倒是看过了。新旧版本对照之下,《美丽有毒》更能显出当中的趣味。

(以下含重要剧透)

其后 John 逐渐康复,描绘上便从个人扩展到同性之间的角力之上,争妍斗丽,也会争风吃醋,可说是女人之常情(点到即止,不要期望是《宫心计》或《甄环传》那一类)。

当中争议性最大的,莫过于 Edwina(Kristen Dunst)因看到 John 与 Alicia(Elle Fanning)搭上,醋意大发,争执之下把 John 推落楼梯,令他本来已逐渐好转的脚伤变得更加严重,Miss Martha 认为要保住他的性命,必须截肢。旧版拍了截肢的过程,新版不单将之完全略过,而且 John 其后的癫狂更是有增无减,风格也在这时起了 360 度的变化,有观众甚至觉得充满喜剧效果。

旧版 Miss Martha 的角色背后还有一个乱伦故事(这里不详述),戏剧上的推进看上去似乎更自然和合理;新版将之删去了,转折亦有点太突然,猜想导演不欲这成为一个「理由」,反而想强调 John 失去了一条腿之后,指这是 Miss Martha 出于妒忌(没进她的房间)的报复心态,只是男人的可笑想法。

最后晚餐那一场,Miss Martha 温柔地邀请 John 和大家共晋晚餐,实情却是準备好毒磨菇给他吃,誓要夺回学校的控制权。John 吃下了,随后一大盘磨菇递到 Edwina 手中,她对此计并不知情,一众姊妹竟然这样提醒:「你不喜欢吃蘑菇!」感觉无疑有点突兀,但相对于旧版同一角色几乎把磨菇吞进肚里,Martha 惊呼「不要吃」后还一脸呆滞,就有很大的分别。

新版的 Edwina 一点不呆,角色也写得很真实,而且比旧版那个 Edwina 更主动,在 John 被截肢并狂性大发之后,仍走入他的房间送上自己的肉体,证明自己的爱之余也是情感上的慰藉,Sofia Coppola 把她的欲望、压抑以及当中的转变表达得恰到好处,而 Kirsten Dunst 的演出也没有让人失望,十分细腻,直达影后级数(但也搞不清楚她算女主角还是女配角了)。

《美丽有毒》删去了旧版的黑人女佣角色(小说也有这个角色),被指是 whitewashing;作为一部历史电影,《独行侠勇闯美人关》也许更为称职,但《美丽有毒》志不在此,删去种族议题其实令主题更为集中。关于南北战争的一切不确定性情况亦尽量删去,也是相同的理由。Sofia Coppola 的手法是化繁为简,尽量专注,就连配乐也不像旧版夸张,几近没有,只在关键的时候以不大的音量,製造一种步步进逼的效果,不会流于俗套。摘下康城最佳导演奖大概就胜在这些细微的地方吧。

没有读过《美丽有毒》的原着,由奇连伊士活主演的旧版电影《独行侠勇闯美人关》倒是看过了。新旧版本对照之下,《美丽有毒》更能显出当中的趣味。

最新资讯

免责声明:本站所有内容都是靠程序在互联网上自动搜集而来,仅供测试和学习交流。若侵犯了您的权益,请即时发邮件通知站长。

Copyright © 2016-2020

统计代码